-
1 yn nes ymlaen
adv. позднее; потом, затем; впоследствии, после, позжеWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > yn nes ymlaen
-
2 nes
I. 1. adj. comp. см.: agos
- yn nes
- yn nes ymlaen 2. conj. (до тех пор) пока (не) bydd rhaid aros nes iddyn nhw gyrraedd придётся подождать, пока они не прибудут naethon ni aros nes iddyn nhw gyrraedd мы ждали до тех пор, пока они не прибыли II. см.: gwneud, спряжение глагола gwneud -
3 bodlon
1) готовый, склонный, расположенный, согласный dych chi'n fodlon dod yn ôl nes ymlaen? ты хочешь вернуться зайти попозже? 2) довольный; испытывающий удовольствие (â (+ спир. мут.) - от чего-л.); удовлетворённыйWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > bodlon
-
4 hyd
1. nm. (pl. - oedd, - ion, -au) 1) длина 2) расстояние; протяжённость 3) протяжённость ( во времени), длительность, продолжительность 4) лингв. долгота (звука) - ar hyd a lled
- hyd yn oed см. тж.: o hyd, ar hyd 2. conj. (вводит придаточные предложения, указывающие на момент времени вплоть до которого совершалось или не совершалось действие времени): (до тех пор), пока (не); (только) после того как; прежде чем (тж. hyd nes) ewch yn syth ymlaen hyd y gwelwch chi'r goleuadau идите прямо вперёд, пока не увидите огни 3. prep. (+ лен.) 1) указывает на временной предел (не)совершения действия: до; (только) после bydd y llinellau ar agor hyd ddiwedd yr wythnos линии будут открыты только к концу недели 2) указывает на пространственный предел (не)совершения действия: к, (вплоть) до ond mae cerdded hyd gopa'r bryn yn waith dymunol iawn но прогулка до вершины холма - это очень приятный труд